wither 和 shrivel 的区别

wither 和 shrivel 都有“枯萎、干瘪”的意思，但它们的用法和侧重点有所不同：

1. wither

• 强调因缺水或自然衰退而枯萎、凋零，常用于植物或抽象事物（如希望、信心）。
• 可以是逐渐衰败的过程，不仅限于物理上的干瘪，还可以指精神上的消沉或力量的衰退。
• 常用搭配：
  • 🌿 Plants wither without water.（植物缺水会枯萎。）
  • 🌟 His confidence withered under criticism.（他的自信在批评下消退了。）

2. shrivel

• 强调因脱水、寒冷或其他外部因素导致物体收缩、起皱、干瘪，通常指物理上的变化，范围更广。
• 比 wither 更具象，更强调外形的皱缩，可以指果实、皮肤、布料等。
• 常用搭配：
  • 🍇 The grapes shriveled under the sun.（葡萄在阳光下变干了。）
  • 👵 His skin shriveled with age.（他的皮肤因衰老而皱缩。）

核心区别总结

例子对比

✅ A rose withers without water.（玫瑰缺水会枯萎。） ✅ A leaf shrivels when dried.（叶子干了会变皱。）

如果你想表达 精神或能力衰退，用 wither； 如果想强调 形态上的皱缩，用 shrivel。