undermine 和 sabotage 的区别

2024-12-13

Undermine 和 Sabotage 都指以某种方式削弱或破坏某事物，但它们的方式、动机和明显性有所不同。以下是详细区别：

1. Undermine

  • 定义: 逐渐、间接地削弱或破坏某人的权威、计划或某种事物的基础。
  • 特点:
    • 通常是一种缓慢、隐秘的行为。
    • 不一定是直接的破坏，而是通过削弱基础或信任的方式逐步产生影响。
    • 动机可能不一定是恶意的，有时可以是为了改变某种状况或暗中反对某种权威。
  • 例子:
    • "His constant criticism undermined her confidence."（他不断的批评逐渐削弱了她的自信心。）
    • "The scandal undermined the politician's credibility."（丑闻逐渐破坏了这位政治家的信誉。）

2. Sabotage

  • 定义: 蓄意、直接地破坏某事物，以阻碍或完全毁掉某个计划、系统或活动。
  • 特点:
    • 直接且有意的破坏行为，通常动机是为了阻止或摧毁某事物。
    • 破坏性更强，行动更明显，通常带有明显的恶意或故意阻挠的目的。
    • 动机通常是为了达到个人目的或反对某个组织、目标或计划。
  • 例子:
    • "Someone sabotaged the factory's machinery, causing production to halt."（有人故意破坏了工厂的机器，导致生产停滞。）
    • "The rival team was accused of sabotaging their opponents' strategy."（对手队伍被指控故意破坏对方的策略。）

关键区别：

AspectUndermineSabotage
方式渐进的、隐秘的，通常不直接。直接的、有意的破坏。
动机不一定恶意，可能是为了暗中削弱或反对。明显恶意，目的是故意破坏或阻碍某事物。
明显性行为通常是隐蔽的，效果慢慢显现。行为显而易见，破坏性更强，影响直接。
例子"He undermined the project by spreading doubt.""They sabotaged the project by destroying key materials."

简单来说，undermine 是一种间接的、渐进的削弱方式，而 sabotage 则是直接的、有意的破坏行动。