tame 和 tedious 的区别

2024-12-13

tame 通常指动物或人被驯化后变得温顺、驯良,也可用于形容事物变得平淡、乏味。

例如,一个流浪猫在得到爱心照顾后变得温顺乖巧,我们可以说它变得很 tame。

tedious 意为乏味的、枯燥的,指某事需要耗费时间和耐心却又没有足够的乐趣。

例如,在做重复性枯燥的工作或听冗长无聊的演讲时,我们会感到这些任务是 tedious 的。

tame 强调的是一个事物或者生物被驯化变得温顺或者柔和,并不涉及到乏味和枯燥;而 tedious 则是指某件事情本身就是枯燥乏味的,和驯化无关。因此,tame 更多涉及对于个体的性格或状态的改变,而 tedious 更多是形容某件事情的性质或表现的。