sympathy 和 empathy 的区别

Sympathy 和 empathy 都与关心他人的感受有关，但它们有一些重要的区别：

1. Sympathy (同情)

• 定义: 对他人的处境或情感表示关心或怜悯，通常指一种对别人困境的理解和感受，但你不一定真正经历过他们的情感。
• 特点:
  • 你意识到别人正在经历痛苦、困难或不幸，并对此表示关心或遗憾。
  • 更多的是情感上的反应，而不是切实的感同身受。
  • 你可能站在旁观者的角度，用"我为你感到难过"的方式表达。
• 例子:
  • 听到朋友的亲人去世时，你说“我为你的损失感到抱歉”，这就是一种同情。

2. Empathy (共情)

• 定义: 设身处地感受他人的情绪，理解他们的感受，甚至感受到他们的情感，仿佛你自己也经历了类似的情况。
• 特点:
  • 是一种更深入的情感理解，不仅仅是认知，而是能够真正进入对方的情感状态，理解他们的内心体验。
  • 你能够把自己代入到他们的处境中，体验他们的感受。
• 例子:
  • 当朋友失去了亲人，而你曾经也经历过类似的失去，你可能会说“我能理解你现在的感受，我曾经经历过相似的事情”，这就是一种共情。

关键区别：

另一个常见的词 "compassion"（同情心）通常与 sympathy 相关，表示对他人痛苦的关心和同情，但不同于 empathy，它更强调的是一种行动，即帮助和支持他人。