sympathize 和 empathize 的区别

Sympathize 的含义是能够理解别人的感受，感同身受。

比如，当朋友遇到困难时，我们可以说：我很能够理解你的感受，我很同情你。

Empathize 的含义是能够站在别人的角度来感同身受，深入理解别人的感受。

比如，当一个人经历了挫折时，我们可以说：我能够理解你的处境，我和你感同身受。

Sympathize 更侧重于表达对他人遭遇困难时的同情和理解，是站在外部观察者的视角来对他人的感受做出回应；而 Empathize 则更强调通过站在对方角度上体验和理解对方的感受，从内心深处与对方产生共鸣。两者区别在于 Empathize 带有更深刻的共情含义，可以更好地与他人建立情感连接。