sympathize 和 commiserate 的区别

「sympathize」指对别人的痛苦、不幸或困境表示同情或理解，常伴有内心的感同身受。

例如：当我的朋友失去亲人时，我深表同情，努力和她共度难关。

「commiserate」表示对别人遭遇的不幸或痛苦表达同情或怜悯，强调的是一种令人心痛的感觉或对方的悲惨遭遇。

例如：听到同事失业的消息，我只能深表同情，希望他早日走出困境。

「sympathize」侧重于分享对方的情绪和体验，更强调情感上的共鸣和理解，而「commiserate」侧重于表达对别人遭受困境或痛苦的怜悯和同情，更体现了对对方处境的关切和遭遇的悲惨性。总的来说，「sympathize」更注重情感共鸣，而「commiserate」更强调对别人遭遇的悲痛表达同情。