substantial 和 abundant 的区别

2024-12-13

“Substantial” 和 “Abundant” 都可以表示“数量多”的意思，但它们的侧重点和用法有所不同。以下是两者的详细对比：

Substantial

  1. 含义： 指“相当大、显著”或“具有重要性”的量、程度或影响，侧重于数量或质量达到一定的显著程度。
  2. 特点：
  • 强调重要性或显著性：不仅仅是多，还包含“够大”“够重要”的意味。
  • 质量和数量兼顾：有时不仅数量大，质量也可能很好。
  • 客观描述：通常是一种中性的、客观的描述。
  1. 常见搭配：
  • Substantial amount/number (大量/可观数量的…)
  • Substantial improvement (显著改善)
  • Substantial evidence (有力证据)
  1. 例句：

They made a substantial investment in the new project. （他们在这个新项目上进行了可观的投资。）

There was a substantial difference between the two proposals. （这两个提案之间有显著的差异。）

Abundant

  1. 含义： 表示“非常丰富”或“极其充足”，指数量非常大或某物随处可见，侧重于“多而充足”的状态。
  2. 特点：
  • 强调丰富性：突出数量多且充足到足以满足需求或超出所需。
  • 偏积极语境：常用于表达某物的充裕，带有正面意义。
  • 侧重数量：主要强调数量上的“多”，不一定强调质量或重要性。
  1. 常见搭配：
  • Abundant resources/supply (丰富的资源/供应)
  • Abundant opportunities (充足的机会)
  • Abundant wildlife (丰富的野生动植物)
  1. 例句：

The region is abundant in natural resources. （这个地区自然资源丰富。）

We had abundant food for the party. （我们为派对准备了充足的食物。）

总结对比

特征SubstantialAbundant
核心含义强调“显著、重要”，数量或质量达到显著程度强调“丰富、充足”，数量非常多且超出需求
使用语境更注重某事物的实际意义或影响力更注重数量的丰富性，带有积极感
情感倾向中性或偏正式偏积极
常见搭配强调改进、证据、影响、数量的显著性强调资源、机会、供应的丰富性

简单记忆：

  • Substantial：数量大且重要，突出的是“显著性”或“价值感”。 A substantial donation（一笔可观的捐款）。
  • Abundant：数量非常多，突出的是“丰富性”或“充足性”。 Abundant rainfall（充沛的降雨）。