shiny 和 lustrous 的区别

“Shiny” 和 “Lustrous” 都可以用来形容物体表面光滑、发亮，但它们在细微的语感和使用场景上有所不同。

1. Shiny:

• 表示物体表面反射光线，光亮、有光泽，通常指的是一种较为明显和直接的光反射。
• 语气更为普通，适用于日常生活中的各种物体，如金属、塑料等。
• 例句：The car had a shiny new paint job.（这辆车有着崭新的亮漆。）

2. Lustrous:

• 表示深邃、柔和的光泽，通常指一种优雅、平滑的亮度，带有更精致和高贵的意味。
• 这个词更常用于描述自然的、柔和的光泽，比如头发、珍珠、丝绸等。
• 例句：She has long, lustrous hair.（她有着长长的、光泽柔亮的头发。）

总结：

“Shiny” 是更直接、日常的光亮，适合各种反光物体，如金属。而 “Lustrous” 则更强调优雅、自然的光泽，常常用在更精致的场合，如丝绸，面料。