2025-09-26
revamp
- 含义：大改、翻新、重新设计。
- 语气：比较“彻底”，像是把东西拆开再装，可能包括结构性调整。
- 例子：The company decided to revamp its website.（公司决定对网站进行大改版） 👉 更像“翻新”“大修”，带有“重新包装”的感觉。
refine
- 含义：打磨、改善、优化，使之更精细或更完美。
- 语气：温和渐进，注重细节提升。
- 例子：We need to refine our strategy before launching.（我们需要在发布前优化一下策略） 👉 更像“精细化改进”“打磨”，不是大改，而是提高品质。
🔑 总结：
- revamp = overhaul / redesign（大改、翻新）
- refine = polish / improve（优化、精修）