replenish 和 supplement 的区别

2024-09-29

Replenish 和 Supplement 都涉及到补充的含义，但它们的具体使用方式和含义略有不同。以下是它们的详细区别：

1. Replenish

  • 定义: 指补充已耗尽或减少的东西，使其恢复到原来的状态或水平。
  • 特点:
    • 强调恢复原状，通常指填补耗尽的资源、物资、或物品。
    • 主要用在日常生活中的补充，尤其是指那些已经被使用过或消耗掉的东西。
  • 例子:
    • "She replenished the water bottles before the hike."（她在远足前把水瓶重新装满。）
    • "The supplies were replenished after the storm."（暴风雨后补充了物资。）

2. Supplement

  • 定义: 指在现有的基础上额外增加或补充，以增强、完善或改进某物。
  • 特点:
    • 强调的是增加新的东西，而不是简单地恢复原有的水平。可以是为了增强功能或增加多样性。
    • 通常指对已有的东西做额外的补充，而不只是弥补缺失。
  • 例子:
    • "She takes vitamins to supplement her diet."（她服用维生素来补充她的饮食。）
    • "The company issued a report to supplement the initial findings."（公司发布了一份报告来补充最初的发现。）

关键区别：

AspectReplenishSupplement
定义补充已消耗的东西，使其恢复原来的水平。在现有基础上增加额外的东西，以增强或改进。
侧重点恢复原有的数量或状态。增强、增加或完善现有的事物。
用法通常指物质、资源、供应等已耗尽或减少的东西。常用于对已有事物的额外补充（如营养、信息等）。
例子"He replenished the stock of goods.""The teacher gave extra materials to supplement the lesson."

总结：

  • Replenish 强调补充以恢复原有的水平或状态，通常是为了弥补耗尽的东西。
  • Supplement 强调在现有基础上增加额外的内容，以增强或改进某物。