replace 和 supersede 的区别
2025-06-17
supersede 和 replace 都有“替代、取代”的意思，但语气和使用场景有一些明显的区别，下面我们详细解释一下：
✅ supersede vs replace 的区别
| 对比维度 | Supersede | Replace |
|---|---|---|
| 中文意思 | 替代（尤指淘汰、升级、更优取代） | 替换（可以是简单替换、替补） |
| 语气/语境 | 更正式，书面语；强调“旧的被新的所取代”，具有进步性或历史性 | 更常见、口语化；强调“某物/人被换掉” |
| 是否隐含“更好” | 通常有（强调更先进、更优） | 不一定，有时只是因为损坏、丢失等 |
| 使用对象 | 制度、技术、规则、职位等系统性或长期的东西 | 人、物品、组件、角色、位置等日常场景 |
| 例句 | Email has superseded traditional letters. | The broken part was replaced with a new one. |
✅ 举例说明
| 句子 | 翻译 | 用法说明 |
|---|---|---|
| The new law supersedes the previous legislation. | 新法律取代了旧法。 | 正式、强调历史性变化 |
| She replaced the empty ink cartridge with a full one. | 她把空墨盒换成了新的。 | 日常操作性替换 |
| Vinyl records were eventually superseded by CDs. | 黑胶唱片最终被 CD 所淘汰。 | 技术进步所导致的取代 |
| John will replace Sarah while she’s on vacation. | 约翰将代替休假中的萨拉。 | 人员临时替补 |
✅ 记忆技巧
- Supersede：super（更高）+ sede（坐）→ “更高位者坐上去了” → 淘汰旧的
- Replace：re（再）+ place（放）→ “重新放置” → 换掉而已，不一定优劣
测验一下，看看你真的理解吗？
No.1medium🥇平均胜率: -
Over time, electric vehicles are expected to _____ gasoline-powered cars.
No.2easy🥇平均胜率: -
You can _____ butter with olive oil if you're looking for a healthier option.
No.3easy🥇平均胜率: -
The damaged screen was _____ with a brand-new one during the repair.