2025-06-17
“Regiment” 和 “Herd” 都可以指一群东西,但它们的用法和含义有很大不同:
1. Regiment
- 主要用于军事,指军团、团,通常由多个连(companies)或营(battalions)组成。
- 也可以比喻为一大群有组织的事物,但通常指的是严格组织和受控制的群体。
- 作为动词,“regiment” 还可以表示严格管理、控制,类似于“规训”或“制度化管理”。
🔹 例句:
- The regiment marched in perfect formation.(这个团以完美的队列行进。)
- The school is too regimented, with little room for creativity.(这所学校管理过于严格,几乎没有创造的空间。)
2. Herd
- 主要用于动物,指一群牲畜(如牛、羊、鹿等)。
- 也可以用于人,通常带有贬义,指的是盲目跟从的大群人(类似“乌合之众”)。
- 作为动词,“herd” 指把(动物或人)聚集在一起并驱赶,类似“赶牧”或“驱使”。
🔹 例句:
- A herd of cows was grazing in the field.(一群奶牛正在田野上吃草。)
- The tourists were herded into the bus.(游客被赶上了大巴。)
- Don’t just follow the herd—think for yourself.(别随大流,要有自己的想法。)
区别总结
词语 | 主要指代 | 适用范围 | 含义特点 |
---|---|---|---|
Regiment | 军队、严格组织的群体 | 军事、管理 | 强调组织性、纪律性,也可指严格控制 |
Herd | 牲畜、人群(贬义) | 动物、人 | 强调无组织、盲目性,常用于描述被驱使的群体 |
- Regiment 强调有纪律、有秩序的组织(如军队、严格管理的系统)。
- Herd 强调无序、被驱使的群体(主要是牲畜或盲目跟风的人群)。
👉 如果你想表达“严格组织的一群人”,用 regiment;如果你想表达“盲目跟随的一群人或动物”,用 herd。