2025-06-17
“Regiment” 和 “Cohort” 都可以表示一个群体或队伍,但它们的用法和含义有所不同:
1. Regiment
- 主要用于军事,指军团、团,通常是陆军的一个单位,由多个连(companies)或营(battalions)组成。
- 也可以比喻为一大群有组织的事物,例如 a regiment of birds(一大群鸟)。
- 作为动词,“regiment” 还可以表示严格管理、控制,如 The company is highly regimented(这家公司管理非常严格)。
例句:
- The regiment was deployed to the battlefield.(这个团被派往战场。)
- The workers complained about the regimented schedule.(工人抱怨严格的日程安排。)
2. Cohort
- 词源来自古罗马军队,指步兵大队,大约由 300-600 人组成。
- 现代英语中,它更常用来指一群人(有共同特点或经历的人群),比如一届学生(某个年份的毕业生)、研究中的受试者群体等。
- 在社会学或统计学中,“cohort” 也常指同一时间段的某个群体,例如 a birth cohort(同龄人群,出生队列)。
例句:
- The cohort of 2024 graduated with honors.(2024 届学生以优异成绩毕业。)
- The study analyzed a cohort of 1,000 patients over 10 years.(这项研究分析了 10 年间的 1000 名患者群体。)
总结
- Regiment 强调军事编制,也可用于形容严密组织或控制。
- Cohort 可以指罗马军队单位,但现代更常用于描述具有共同特征的一群人。
“cohort” 更偏向统计、社会学,而 “regiment” 则仍主要用于军事或比喻严格的管理。