rapport 和 harmony 的区别

“Rapport”和“Harmony”都可以表示人与人之间的良好关系，但它们的使用场景和含义有些不同。

1. Rapport:

• 主要指人与人之间建立的信任、理解和亲密的关系。通常意味着彼此之间能够坦诚交流、相互理解，并有一种良好的沟通基础。
• “Rapport”更多用于描述一种人际关系，常见于工作环境、人际交往中，指的是通过建立的良好互动而形成的融洽关系。
• 举例：build a rapport with clients（与客户建立融洽的关系），rapport between team members（团队成员之间的良好关系）。

2. Harmony:

• 通常指人们之间、人与环境或事物之间的和谐、协调，强调的是整体的平衡与一致。
• 它的范围比“rapport”更广泛，不仅可以用于人际关系，也可以指事物之间的和谐，比如自然、艺术或音乐中的和谐状态。
• 举例：live in harmony with nature（与自然和谐共处），harmony in a group（团队和谐）。

总结：

• “Rapport”强调的是人际间的理解与信任，通常指的是通过沟通建立的关系。
• “Harmony”指的是整体上的和谐与一致性，可以应用于人际、环境或物体之间。

例如在心理咨询的过程中，咨询师必须和来访者建立良好的“rapport”，否则咨询就不能开始。