preparatory 和 initial 的区别

“preparatory”和“initial”这两个词都可以翻译为“初步的”、“最初的”，但它们在英文中的侧重点和使用场景是不同的：

⸻

1. Preparatory

• 意思： 预备的，准备的
• 强调： 为某个更重要或正式的阶段做准备的过程。
• 使用场景：
• 常用于形容为后续主要工作或事件所做的准备工作。
• 带有“还不是正式开始，而是在做前期铺垫”的意味。

✅ 示例：

• We held a preparatory meeting before the main conference. 我们在主会议之前举行了一个准备会议。
• Students must complete the preparatory coursework before enrolling in the main program. 学生必须完成预备课程才能进入主课程。

⸻

2. Initial

• 意思： 最初的，初始的
• 强调： 某个过程或事件的开始阶段。
• 使用场景：
• 通常用来描述事物刚开始发生的状态或阶段。
• 更偏向于时间意义上的“第一步”。

✅ 示例：

• The initial results of the experiment are promising. 实验的初步结果很有希望。
• At the initial stage, we had only five employees. 在最初阶段，我们只有五名员工。

⸻

总结对比：