pale 和 ghastly 的区别

“Pale” 和 “ghastly” 都用来描述某种苍白、没有血色的外表，但它们在语气和用法上有些不同。

1. Pale:

• 主要指的是皮肤颜色变得苍白，缺乏血色，通常是由于生病、受惊吓或疲劳等原因。
• 这个词的语气比较中性。
• 例句：She looked pale after working late all night.（她熬夜工作后看起来脸色苍白。）

2. Ghastly:

• 除了可以形容脸色像“pale”一样苍白外，更多是指一种极度恐怖、令人不安的外貌或情况，带有惊吓和不祥的感觉。
• 这个词的语气更加负面，常常带有一种令人毛骨悚然的意味。
• 例句：He looked ghastly after hearing the bad news.（他听到坏消息后显得惨白而惊恐。）

总结：

• “pale” 就是苍白，比如冬天在外面被冻了或者感冒发烧了，别人说你脸苍白；
• “ghastly” 是惨白，描述尸体一般的面无血色，跟鬼一样白。

这个词是我从《NLP workbook》这本心理学书里学来的，里面有个专业名词叫 “ghastly happiness”， 形容的就是完全纯粹享受当下，不考虑后果的精神状态。

• 例如杀人犯会享受杀人的快感，而不考虑之后面临的牢狱之灾。
• 我网贷整容的同学只享受当下变美的快乐，丝毫不考虑将来还不起贷款了怎么办。

以上都是 ghastly happiness 的例子。