ornament 和 decoration 的区别

“Ornament”和“Decoration”都可以表示“装饰”或“装饰物”，但在使用上有一些区别。

1. Ornament:

• 通常指精致、小巧的装饰物，或是为了美化而增加的点缀物，强调装饰物的美观性和细节。
• “Ornament”可以是专门用来装饰的物件，比如圣诞树上的小挂件（Christmas ornaments）或者建筑上的雕刻、纹饰等。
• 它有时也指人的“装饰”，例如首饰或服饰上的装饰品。
• 举例：architectural ornament（建筑装饰），holiday ornaments（节日装饰品）。

2. Decoration:

• “Decoration”泛指所有用来美化、装饰的事物，无论是为场合布置、空间美化还是增添美观的物品或设计。
• 比“ornament”更广泛，可以指临时的装饰布置（如派对装饰）或特定场景的美化（如墙上的装饰画）。
• 举例：party decorations（派对装饰），home decoration（家居装饰）。

总结：

• “Ornament”指较为精致的小装饰物，更注重其细致性和装饰作用。
• “Decoration”范围更广，指所有装饰性的布置或美化手段，用于各种场景。