notwithstanding 和 regardless of 的区别

2024-09-29

{< word_compare notwithstanding regardless of >}

尽管，不论。

尽管我不同意，但是我还是选择支持他。
公司规定禁止使用手机，然而许多员工仍然置之不理。

不顾，无论。

无论天气如何恶劣，他都会按时去跑步。
不管别人怎么说，我都会坚持自己的想法。

尽管和不顾这两个词均表示无视某些事实或条件，但在使用方式上有细微区别。Notwithstanding 表示尽管或虽然，常用于引出一个明显对比的情况，强调两者之间的对比或矛盾；而 regardless of 则表示无论，强调不受其他条件或因素的影响，强调的是决心或态度上的坚定。因此，Notwithstanding 更偏向于表示尽管有某种情况但仍然如此，而 regardless of 更侧重于表示不受其他事物影响而坚定地做某事。