inherent 和 intrinsic 的区别
2025-01-15
“Inherent” 和 “Intrinsic” 都表示某物本质上具有的特性，但它们的用法和侧重点略有不同。
1. Inherent
- 含义：指某物**“与生俱来”或“本身就有”**的特性，通常暗示这种特性是该事物的一部分，无法轻易分离。
- 语境：
- 多用于形容某物固有的特质，通常强调它是内在的一部分，而不是外部赋予的。
- 可能涉及某种本质性的局限性或问题（即使不是负面的）。
- 例句：
- Every business has inherent risks. （每个企业都具有固有的风险。）
- The desire for freedom is inherent in human nature. （对自由的渴望是人类本性中固有的。）
2. Intrinsic
- 含义：指某物“本质上的”或“核心的”特性，强调该特性是其存在的根本原因，即使脱离特定环境也依然成立。
- 语境：
- 强调某物的内在价值或本质特征，而不依赖外部条件。
- 多用于讨论哲学、科学、价值观等方面。
- 例句：
- Gold has intrinsic value. （黄金具有内在价值。）
- Kindness is intrinsic to his character. （善良是他性格的本质。）
3. 主要区别总结
| Inherent | Intrinsic | |
|---|---|---|
| 含义 | 固有的，内在的一部分，不可分割 | 本质的，核心的，独立存在的 |
| 强调 | 强调“与生俱来”或“内在存在” | 强调“本质上的核心特征” |
| 适用对象 | 事物的特性、局限性、风险、人类本能 | 事物的本质、核心价值、根本特征 |
| 是否依赖外部环境 | 可能受环境影响（如风险、局限性） | 独立存在，不依赖外部条件 |
记忆方法
- Inherent 更像**“内在固有”**，强调不可分离的存在，如风险、本能。
- Intrinsic 更像**“本质核心”**，强调事物本身的核心特征，如价值、品质。
inherent 暗示这种特性是该事物的一部分，无法轻易分离，就像黑人天生会 RAP 一样； intrinsic 强调该特性是其存在的根本原因，即使脱离特定环境也依然成立，比如是金子就会发光的，因为你有本质（intrinsic）的价值。