herd 和 cohort 的区别
2025-01-15
“herd”和“cohort”这两个词在英语中都可以表示“群体”，但它们的使用场景和语义有一些区别：
⸻
🐄 herd（名词）
意思：主要指一群动物（特别是大型的、通常是四条腿的动物），例如牛、鹿、象等。
使用场景：
- 主要用于动物群体。
- 有时也可以贬义地用于人，表示“盲从的人群”。
例句：
- A herd of cattle was grazing in the field.（一群牛正在田里吃草。）
- Don’t just follow the herd — think for yourself.（别人云亦云，要自己思考。）
⸻
👥 cohort（名词）
意思：
- 原意指古罗马军团中的一队士兵。
- 现在常用来指有共同特征或经历的一群人，比如同一年龄段的人、同一届学生、参与同一项目的用户等。
- 在数据分析、教育、医疗、社会科学中非常常用。
使用场景：
- 用于人群，特别是分析、研究、统计中的“样本群”。
- 在编程或数据分析中，常见“cohort analysis”（队列分析）。
例句：
- The study tracked a cohort of 10,000 patients over 10 years.（这项研究跟踪了一万名患者10年的情况。）
- Students in this cohort all started university in 2020.（这届学生全部在2020年上大学。）
测验一下，看看你真的理解吗？
No.1easy🥇平均胜率: -
A _____ of cattle was seen grazing peacefully in the field.
No.2medium🥇平均胜率: -
The study followed a _____ of students over a ten-year period to observe their career development.
✅ 总结对比：
| 对比点 | herd | cohort |
|---|---|---|
| 主体 | 动物为主（有时指人） | 人为主（很少指动物） |
| 语气 | 中性或贬义（如盲从） | 中性或正式 |
| 用法场景 | 日常用语、动物行为 | 数据分析、统计、社会科学、教育 |
| 例子 | herd of sheep, herd mentality | cohort study, user cohort, graduating cohort |
⸻
如果你在做数据分析或产品设计，比如区分不同用户群体的行为，就用 cohort； 如果你在说一群牛、羊、象走在一起，就用 herd。