hazy 和 fuzzy 的区别

“Hazy” 和 “Fuzzy” 都可以描述模糊、不清晰的状态，但它们的使用和具体含义有所不同：

1. Hazy：

• 通常用来形容视觉上的模糊，尤其是因为空气中的水蒸气、烟雾或尘埃等因素造成的。也可以指思维或记忆不清晰的状态。
• 例如，天气条件下的能见度差或对某件事情的理解不够清楚。
• 例子：The mountains were barely visible through the hazy atmosphere.（山脉在朦胧的气氛中几乎不可见。）

2. Fuzzy：

fuzz 是绒毛，fuzzy 形容的是就像往上撒了一层细毛一样的感觉，也就是模糊的感觉。

• 通常形容形状或边缘不清晰，给人一种柔和或模糊的印象。也可以用于描述思维、感觉或记忆的模糊状态，通常表示不够明确或清晰。
• 这个词可以用在更广泛的上下文中，包括触感（例如，柔软的东西）或图像的模糊度。
• 例子：The picture was fuzzy and hard to make out.（这张照片模糊不清，很难辨认。）

总结：

• Hazy 更常用于描述由于环境因素导致的视觉模糊或思维的不清晰，强调一种气氛或状态。
• Fuzzy 更强调边缘不清晰或轮廓模糊，可以用于视觉、触觉或认知等多个方面。
• 俩都侧重于视觉上看某个东西很模糊，但hazy 是说视界空间模糊，fuzzy 是说这个东西本身模糊。