hallway 和 passage 的区别

“Hallway” 和 “passage” 都可以表示通道，但它们的使用场景和含义略有不同：

1. Hallway：

• 通常指建筑物内的一条较短的走廊，连接房间或建筑物的不同部分。
• 多用于住宅、学校、酒店等场所，常用于指入口附近的通道。
• 强调建筑内的公共通道或入口区域。

例句：

• Please take off your shoes when you enter the hallway.
• The bedrooms are down the hallway to the left.

2. Passage：

• 更广义，既可以指建筑物内的走廊，也可以指任何连接两处的通道，不仅限于建筑物内，还可以是隧道、街巷等。
• 可以是狭窄的路径或过道，除了建筑物内部，passage 也可以用于户外，甚至文学中的隐秘路径。

例句：

• The passage between the two buildings is narrow.
• They discovered a hidden passage in the castle.

区别总结：

• Hallway 更常指建筑物内部，尤其是住宅或办公楼中的通道，通常较短，靠近入口。
• Passage 则指任何连接两处的通道，范围更广，可以是室内外的路径。