gratification 和 satisfaction 的区别

gratification 和 satisfaction 都可以表示“满足”或“喜悦”，但它们的侧重点有所不同：

1. gratification

更强调即时的、短暂的满足感，通常指因欲望、需求或期待得到满足而产生的快感或愉悦。例如：

• The gratification of eating a delicious meal.（享受美味食物的满足感）
• He felt instant gratification after receiving the gift.（他在收到礼物后立刻感到满足）

2. satisfaction

更倾向于一种更深层次、更持久的满足感，通常与成就、责任或心理需求相关。例如：

• She found great satisfaction in helping others.（她在帮助别人时感到很满足）
• Job satisfaction is important for employees.（工作满意度对员工来说很重要）

测验一下，看看你真的理解吗？

主要区别：

• gratification 更偏向短期、感官上的满足（口体之奉）。
• satisfaction 更偏向长期、心理上的满足（心满意足）。

比如：

• 吃一块巧克力带来的快乐是 gratification。
• 通过努力完成一个项目并获得认可的成就感是 satisfaction。