merchandise 和 goods 的区别

2024-10-09

merchandise 和 goods 都指商品，但它们的使用语境和内涵略有不同。以下是它们的区别：

1. Goods

  • 定义: Goods 指任何物质商品，通常是指可以购买、销售、使用的有形物品。这个词的涵盖范围比较广，可以包括所有类型的商品，不论是生产性产品还是消费性产品。
  • 用法:
    • 通常泛指原材料、成品或用于消费和生产的商品。
    • 包含日常消费品、工业产品、农产品等，使用非常广泛。
  • 例子:
    • "The company exports goods to several countries."（该公司向多个国家出口商品。）
    • "Basic goods like food and water are essential."（基本商品如食物和水是必需的。）

2. Merchandise

  • 定义: Merchandise 特指用于销售的商品，尤其是在商业交易中。它强调商品的商业用途和销售性质。
  • 用法:
    • 通常指在商店、超市或市场中待售的商品。
    • 在某些场合，特别指带有特定品牌或标志的商品（如明星周边产品或公司商品）。
  • 例子:
    • "The store offers a wide range of merchandise."（这家商店提供种类繁多的商品。）
    • "The band's merchandise sold out after the concert."（乐队的周边商品在演唱会后售罄。）

关键区别：

AspectGoodsMerchandise
定义泛指所有可交易的有形商品。特指用于商业销售的商品，强调销售用途。
侧重点强调物品本身，包含生产、消费品。强调商业交易，通常用于零售或品牌商品。
使用场景日常生活、经济、贸易领域。零售、商店、品牌商品、商业活动。
例子"They import luxury goods.""We have exclusive merchandise for sale."

总结：

  • Goods 泛指所有可买卖的有形物品，无论是在消费领域还是工业领域。
  • Merchandise 特指那些待售商品，特别是在零售环境或品牌商品中使用，具有商业销售的特性。