excellent 和 marvelous 的区别

2024-09-29

Excellent 和 Marvelous 都表示某事物非常好，但它们的侧重点和语气有所不同。以下是它们的主要区别：

1. Excellent

  • 定义: 表示某事物非常出色、优异，达到了高标准或高质量。
  • 特点:
    • 强调事物的高质量、卓越和优异表现。
    • 通常用于评价技能、能力或成就，带有更正式或客观的语气。
    • 在日常对话和正式场合都常用，表达的强度适中。
  • 例子:
    • "She did an excellent job on the project."（她在这个项目上表现非常出色。）
    • "The service at the restaurant was excellent."（餐厅的服务非常优质。）

2. Marvelous

  • 定义: 表示某事物非常好，令人惊叹或感到愉快，通常带有一点神奇或美好的色彩。
  • 特点:
    • 更侧重于表达某事物的美妙、奇妙或让人感到愉快的体验。
    • 语气较为感性和情绪化，常用于描述令人惊叹或感到惊喜的事物。
    • 较少用于正式场合，更常见于描述让人感到愉快或欣喜的事情。
  • 例子:
    • "We had a marvelous time at the party."（我们在派对上度过了一段美妙的时光。）
    • "The view from the top of the mountain was marvelous."（山顶的风景令人惊叹。）

关键区别：

AspectExcellentMarvelous
侧重点强调质量、能力或表现的卓越、出色。强调事物的奇妙、令人愉快和惊叹。
语气正式，语气较为中性和客观。感性，语气更情绪化和充满惊喜感。
使用场景常用于描述技能、工作或服务质量等方面的高标准。常用于描述美好、奇妙的体验或让人惊叹的事物。
例子"The student's performance was excellent.""The performance was marvelous and magical."

总结：

  • Excellent 强调事物的出色和高标准，用于表示某事物在某方面非常优秀。
  • Marvelous 更加感性和情绪化，用于描述奇妙或令人惊叹的体验，表达强烈的愉悦感。