dye 和 pigment 的区别
2025-05-06
“Dye（染料）”和“pigment（颜料）”虽然都用于上色，但在化学性质、使用方式、稳定性等方面有显著区别。下面是它们的主要区别：
| 区别点 | Dye（染料） | Pigment（颜料） |
|---|---|---|
| 溶解性 | 可溶于水或其他溶剂 | 不溶于水或溶剂，是悬浮颗粒 |
| 着色原理 | 渗透进材料内部并与其结合 | 附着在材料表面，通常靠粘合剂固定 |
| 适用材料 | 纺织品、皮革、纸张等 | 油漆、塑料、墨水、化妆品等 |
| 颜色鲜艳度 | 通常较鲜艳、明亮 | 可能略逊，但更稳定 |
| 耐光性 / 耐久性 | 易褪色、耐光性较差 | 耐光性、耐热性、耐化学性较强 |
| 分子大小 | 分子小，可渗透材料 | 分子大，形成颗粒，无法渗透 |
| 常见用途举例 | 染衣服、食品着色、打印墨水 | 墙面涂料、口红、汽车漆 |
简单记忆：
- Dye = 溶解，内部着色
- Pigment = 悬浮，表面着色
测验一下，看看你真的理解吗？
No.1medium🥇平均胜率: -
The artist mixed a natural _____ with oil to create vibrant paint colors.
No.2medium🥇平均胜率: -
She used a red _____ to change the color of her hair.
No.3medium🥇平均胜率: -
The sunset gave the sky a golden _____ that faded into pink.