dye 和 pigment 的区别

染料是一种可用于改变物体颜色的化学物质，通过吸附或化学反应的方式使物体着色。

例如，我们使用染料将白色衣服染成红色。

颜料是一种用于着色或绘画的颜色物质，颜料可以是天然的或人工合成的，常见的颜料有土色、矿物色等。

例如，画家使用颜料在画布上创作出美丽的画作。

染料和颜料的区别在于，染料通常是一种能够与被染物质发生化学反应并将其染色的化学物质，使颜色可以渗透到物质内部；而颜料则是一种用于表面着色或绘画的颜色物质，颜料留在物体表面形成色彩。换句话说，染料改变物体内部的颜色，而颜料则覆盖在物体表面的颜色。