distinguish 和 discern 的区别

distinguish 的意思是辨别，识别；区分。

例如：她能够清楚地辨别出真伪。

他们在观察星空时，很难区分星座中的每一颗星星。

discern 的意思是察觉，辨认；理解。

例如：她的眼力很好，能够轻易地辨认远处的小动物。

他的注意力非常集中，可以很快理解问题的本质。

distinguish 注重的是通过对比、辨别来识别事物之间的差异，强调辨别出事物的不同特征；而 discern 则更加强调通过感知、观察来辨认事物，重点在于通过认知力或领悟力来理解事物的内在含义。换句话说，distinguish 更偏向于区分外在特征，而 discern 则更注重对事物内在本质的辨认。