dissipate 和 disperse 的区别

2024-09-29

Dissipate 和 disperse 都可以指某物扩散或分散开来，但它们的含义和用法略有不同，尤其是在强调消散的方式和效果上。

1. Dissipate

  • 定义: Dissipate 指的是某物逐渐消散、消失，通常意味着原本集中的物质或能量逐渐减少直到完全消失。
  • 用法:
    • 强调某物的逐渐减弱或消失，常用于形容能量、情绪或气体等非具体物质的散去。
    • 带有浪费或无效散发的意思，暗示原本的物质、能量或资源无法被回收利用。
  • 例子:
    • “The fog slowly dissipated as the sun came up.”（雾随着太阳升起逐渐消散。）
    • “His anger dissipated after the argument.”（他的愤怒在争吵后逐渐消退。）
    • “The heat from the fire dissipated into the night air.”（火的热量逐渐散入夜空中。）

2. Disperse

  • 定义: Disperse 是指把某些物质或群体从一个集中的地方分散开，通常指快速、广泛地散布或扩散。
  • 用法:
    • 强调的是分散的动作，通常涉及某个群体、物体或气体的快速扩散或散开。
    • 常用于描述人群、粒子、液体或其他实体的四散开去，强调的是广泛的扩散过程。
  • 例子:
    • “The police dispersed the crowd after the protest.”（警察在抗议后驱散了人群。）
    • “The seeds were dispersed by the wind.”（种子被风吹散。）
    • “The clouds began to disperse after the storm.”（风暴过后，云开始散开。）

关键区别：

AspectDissipateDisperse
定义逐渐消散、消失，常指能量或非具体物质的散去。分散开，通常指快速扩散或将某物体、群体四散开。
强调点强调逐渐的减弱或消失，尤其是物质、能量的消散。强调物体或人群从一个集中点快速或广泛地散开。
常见用法用于描述情绪、能量、气体等逐渐减弱、浪费的消散。用于描述人群、物体、粒子等从集中点分散出去。
例子“The smoke dissipated into the air.”“The crowd quickly dispersed after the event.”

总结：

  • Dissipate 更常用来表示逐渐的消失或减弱，常带有消耗或浪费的含义，适合形容情绪、能量、气体等非具体物质的散去。
  • Disperse 强调快速的散开或扩散，适合形容具体物体、人群或粒子从集中状态分散到各处。