despite 和 notwithstanding 的区别
2024-09-29
Despite 和 Notwithstanding 都表示尽管或虽然，用来引入与前面的内容相反或对立的情况，但它们的用法和语境略有不同。以下是它们的区别：
1. Despite
- 定义: 用于引导让步状语，表示在某种情况下仍然发生或存在某事。
- 特点:
- 语法结构简单: 通常后面接名词、动名词或代词。
- 用于口语和书面语中都很常见，语气较为直接。
- 例子:
- "Despite the rain, we went for a hike."（尽管下雨，我们还是去远足。）
- "She succeeded despite the difficulties."（尽管有困难，她还是成功了。）
2. Notwithstanding
- 定义: 用于引导让步状语，意为“尽管如此”或“虽然如此”，通常带有较正式的语气。
- 特点:
- 语法结构灵活: 可以作为介词使用，后面接名词、动名词、代词，也可以作为连词，后面接句子。
- 常见于正式书面语或法律语言，语气较为正式。
- 例子:
- "Notwithstanding the rain, we went for a hike."（尽管下雨，我们还是去远足。）
- "Notwithstanding her qualifications, she did not get the job."（尽管她有资历，她还是没有得到这份工作。）
测验一下，看看你真的理解吗？
No.1easy🥇胜率: -
_____ the heavy rain, the football match continued as scheduled.
No.2easy🥇胜率: -
_____ his injuries, he finished the marathon successfully.
No.3medium🥇胜率: -
_____ the objections from the community, the plan was approved by the council.
No.4easy🥇胜率: -
The event will go ahead _____ the weather conditions.
关键区别：
| Aspect | Despite | Notwithstanding |
|---|---|---|
| 定义 | 引导让步状语，表示在某种情况下仍然发生某事。 | 引导让步状语，意为“尽管如此”，常带有正式语气。 |
| 语法结构 | 后面接名词、动名词或代词。 | 可以作为介词或连词，后面接名词、动名词、代词或句子。 |
| 使用场合 | 口语和书面语中都常见，语气较为直接。 | 常见于正式书面语或法律语言，语气较为正式。 |
| 例子 | "Despite her efforts, she failed." | "Notwithstanding her efforts, she failed." |
总结：
- Despite 更加简单直接，适合各种场合，通常用于日常对话或一般书面语中。
- Notwithstanding 更加正式，适合于法律或正式文献中，语气较重，结构灵活。