despite 和 notwithstanding 的区别

Despite 和 Notwithstanding 都表示尽管或虽然，用来引入与前面的内容相反或对立的情况，但它们的用法和语境略有不同。以下是它们的区别：

1. Despite

• 定义: 用于引导让步状语，表示在某种情况下仍然发生或存在某事。
• 特点:
  • 语法结构简单: 通常后面接名词、动名词或代词。
  • 用于口语和书面语中都很常见，语气较为直接。
• 例子:
  • "Despite the rain, we went for a hike."（尽管下雨，我们还是去远足。）
  • "She succeeded despite the difficulties."（尽管有困难，她还是成功了。）

2. Notwithstanding

• 定义: 用于引导让步状语，意为“尽管如此”或“虽然如此”，通常带有较正式的语气。
• 特点:
  • 语法结构灵活: 可以作为介词使用，后面接名词、动名词、代词，也可以作为连词，后面接句子。
  • 常见于正式书面语或法律语言，语气较为正式。
• 例子:
  • "Notwithstanding the rain, we went for a hike."（尽管下雨，我们还是去远足。）
  • "Notwithstanding her qualifications, she did not get the job."（尽管她有资历，她还是没有得到这份工作。）

关键区别：

总结：

• Despite 更加简单直接，适合各种场合，通常用于日常对话或一般书面语中。
• Notwithstanding 更加正式，适合于法律或正式文献中，语气较重，结构灵活。