denounce 和 condemn 的区别

“denounce” 和 “condemn” 都有批评或谴责的意思，但它们的用法和语气略有不同：

denounce

1. 语气更强烈：

• 表达公开、明确的谴责，常含有揭露某事错误或违法的含义。
• 带有一种“揭发”或“控诉”的语气，暗示对某个行为或事件进行批评时带有正义感。

2. 常用语境：

• 用于正式场合、法律、政治或道德问题中。
• 强调公开声明某事不道德、不合法。

3. 例句：

• The activist denounced the government for its failure to address climate change. （活动人士公开谴责政府未能应对气候变化问题。） • She was denounced as a traitor. （她被指控为叛徒。）

condemn

1. 语气稍弱，更为广泛：

• 强调强烈反对某事物，表示道义上的不赞成或批评。
• 不一定公开揭露，可以是个人态度或立场的表达。

2. 常用语境：

• 常用于对行为、决定或事件表示强烈反对。
• 在道德、伦理或社会问题上更为常见。

3. 例句：

• The United Nations condemned the attack as a violation of international law. （联合国谴责这次袭击是对国际法的违反。） • She condemned his decision to drop out of school. （她对他辍学的决定表示反对。）

区别总结

• “denounce” 更偏向揭发性，带有公开声明和控诉意味。
• “condemn” 更广泛，用于表达对某事强烈不赞成，但不一定是公开的。

例如：

• 如果你揭露某人的违法行为，你会用 denounce：He denounced the company for polluting the river.
• 如果你只是表达对某行为的反对，用 condemn：She condemned the act of littering in public places.