corridor 和 passage 的区别

“Corridor” 和 “passage” 都可以表示建筑物内的通道或走廊，但它们在使用上有一些细微的区别：

1. Corridor：

• 通常指长而窄的走廊，两侧可能有房间或通向其他区域。
• 多用于学校、医院、办公室大楼或酒店等地方。
• 强调的是走廊的功能性和通行性。

例句：

• The classrooms are connected by a long corridor.
• We walked down the hospital corridor to reach the emergency room.

2. Passage：

• "pass"(通行) + "age"(名词后缀) = 通道，过道。
• 比较广义，既可以指建筑物内的走廊，也可以指一种通道，甚至可以是秘密通道或穿过某物的狭窄路径。
• 更偏向于过道、通道的概念，通常带有某种交通连接作用。
• 可以指一些历史或文学作品中的秘密通道、隐秘的走道等。

例句：

• The secret passage led to a hidden room.
• There is a narrow passage between the buildings.

总结来说，corridor 更常用于正式的建筑内部走廊，而 passage 使用更广泛，可以指代各种通道或过道。