conform 和 adhere 的区别

Conform 和 Adhere 都表示遵守或遵循某些规则、标准或期望，但它们的侧重点和使用场景有所不同。以下是它们的区别：

1. Conform

• 定义: 指按照规定、习惯、规则或社会期望去行为或表现，通常带有一种顺应外界压力或标准的意味。
• 特点:
  • Conform 更强调遵守某种标准或适应环境，尤其是在行为、外观、或态度上与他人或社会保持一致。
  • 有时带有被动顺从或适应的意味，强调与外界要求保持一致。
• 例子:
  • "Students are expected to conform to the school's dress code."（学生被要求遵守学校的着装规定。）
  • "His views didn’t conform to the party’s ideology."（他的观点与党的意识形态不一致。）

2. Adhere

• 定义: 指对规则、原则、信仰或承诺的坚定遵守或严格坚持，通常带有主动的忠诚或执着的含义。
• 特点:
  • Adhere 强调的是坚定地遵守或坚持某种规则、原则或信仰，往往是出于个人选择或忠诚度。
  • 带有一种主动性，指的是人们自愿地坚持某个标准、规则或信仰，而不是被动顺从。
• 例子:
  • "She adheres to a strict vegetarian diet."（她严格遵守素食饮食。）
  • "They adhered to the company’s ethical standards in all their dealings."（他们在所有交易中都遵守公司的道德标准。）

关键区别：

总结：

• Conform 强调适应或顺从外部的标准或期望，通常带有被动顺应的色彩。
• Adhere 强调对规则或信仰的主动坚持，表现出忠诚和自愿的执行。