compel 和 coerce 的区别

2024-09-29

compel 意为强迫、逼迫,通常指通过一种强制手段迫使对方做某事。

例如:他被迫签署了同意书。

coerce 意为胁迫、强制,多指利用权力或威胁等手段迫使对方服从自己的意愿。

例如:他用暴力手段胁迫她签字。

在使用上,compel 更侧重于通过外部条件或客观原因迫使某人做某事,而 coerce 更侧重于利用恐吓、暴力或强制手段强迫对方服从自己的意志。因此,compel 更强调外在因素造成的必然,而 coerce 更强调对方在恐吓或威胁下被逼迫做某事。