compassionate 和 empathetic 的区别

compassionate 是一个形容词，意指有同情心的、富有同情心的。

例句：She is known for her compassionate nature and always helps those in need.（她以富有同情心的天性而闻名，总是帮助那些需要帮助的人。

）

empathetic 也是一个形容词，表示有同理心的、能够理解别人感受的。

例句：As a therapist, she is empathetic towards her clients and always listens attentively.（作为一名治疗师，她对待她的客户充满同理心，总是倾听细心。

）

compassionate 侧重于表达对他人所遭遇困境或痛苦的同情和体谅，强调情感上的理解和支持；而 empathetic 则更加侧重于强调对他人感受和情感的理解，包括能够与对方产生共鸣并体会其情绪状态。两者都是对他人内心体验的认同，但在表达方式和重点上略有不同。