cargo 和 freight 的区别

2024-10-17

Cargo 和 freight 都指运输的货物，但它们的用法和适用的运输方式有所不同。

1. Cargo

  • 定义: Cargo 指的是通过船舶、飞机、卡车或火车运输的大型货物。通常涉及批量运输，如集装箱、散货等。
  • 用法:
    • Cargo 常用于描述船运、航空运输或陆地运输中的货物，而且通常指较大、批量的货物。
    • 通常与船运或空运相关，提到的货物是被承运方运送的。
  • 例子:
    • “The ship carried a large cargo of electronics.”（这艘船运载了一大批电子产品。）
    • “The plane’s cargo hold was filled with supplies.”（飞机的货舱里装满了物资。）

2. Freight

  • 定义: Freight 通常指的是通过火车、卡车、船舶或飞机运输的货物，尤其是指通过陆地运输的货物或运输服务本身。
  • 用法:
    • Freight 既可以指货物本身，也可以指运输过程或运费。它涵盖了陆运、海运和空运，但更常用于铁路和卡车运输。
    • Freight 还可以指运输货物所需的费用。
  • 例子:
    • “The freight was transported by train across the country.”（货物通过火车运送到全国各地。）
    • “The company specializes in freight services.”（这家公司专门提供货运服务。）

关键区别：

AspectCargoFreight
定义指通过海运、空运、或陆运的货物，尤其是大批量的货物。指运输的货物，也可指运输服务或运费。
使用场景常用于描述船舶或飞机运输的大批量货物。常用于描述铁路或卡车的陆地运输或货运服务。
费用通常不涉及运费的概念。既指货物，也可以指运输费用。
例子“The cargo ship arrived at the port.”“The freight was delivered by truck.”

总结：

  • Cargo 通常指通过船、飞机等大规模运输的货物，侧重于海运或空运的场景。
  • Freight 指的既是货物本身，也可以指货物的运输或费用，更多用于陆运场合，比如火车和卡车运输。