astound 和 astonish 的区别

Astound 和 astonish 都表示让人感到震惊或惊讶，但它们的情感强度和使用场合略有不同。以下是它们的区别：

1. Astound

• 定义: 指某事物或事件让人极度震惊或难以置信，通常是非常强烈的惊讶感。
• 用法:
  • 表示极大的惊讶，可能让人暂时无言或无法立即理解所发生的事情。
  • 通常涉及超出预期的事物，带有压倒性的震惊感。
• 例子:
  • "The news of his sudden resignation astounded everyone."（他突然辞职的消息让所有人都震惊不已。）
  • "I was astounded by the sheer scale of the project."（我被这个项目的庞大规模震惊了。）

2. Astonish

• 定义: 指某事物让人感到惊讶或意外，但情感的强度比 astound 略弱。
• 用法:
  • 表示让人感到意外或惊奇，虽然也可能是非常强烈的，但相比 astound 更常见于日常的惊讶。
  • 经常用于描述让人感到新奇、不可思议的事情。
• 例子:
  • "Her talent for painting astonished me."（她的绘画才能让我感到惊讶。）
  • "It astonishes me how quickly he solved the problem."（他这么快解决问题让我感到意外。）

关键区别：

总结：

• Astound 表示极度震惊，情感更强烈，通常涉及难以置信的事件。
• Astonish 表示惊讶或意外，情感强度较弱一些，常用于描述令人惊奇或出乎意料的情况。

相关词汇：