accomplishment 和 achievement 的区别

2024-10-10

Accomplishment 和 achievement 都表示取得成功或完成某种目标，但它们在语境、侧重点和使用场景上有所不同。

1. Accomplishment

  • 定义: Accomplishment 强调完成某个任务、目标或活动，通常包含一种个人能力、技巧或努力的体现。它强调过程或某种能力的展示。
  • 用法:
    • 多用于描述通过个人努力或能力达成的某种成果，可能不一定是大的成功，但却是值得骄傲的事情。
    • 可以用于日常生活中的小成就，也可以指大的成就。
  • 例子:
    • "Learning to play the piano was a major accomplishment for her."（学会弹钢琴对她来说是一个重要的成就。）
    • "Completing the marathon was quite an accomplishment."（完成马拉松是一项了不起的成就。）

2. Achievement

  • 定义: Achievement 通常指通过艰苦的努力取得的成功，强调的是一种卓越的结果或目标的达成，通常意味着某种高度的成功或显著的成果。
  • 用法:
    • 更常用于描述重大的成功或完成某些值得尊敬的目标，如职业成就、学术成就等。
    • 通常与大的目标或里程碑式的成功相关。
  • 例子:
    • "Winning the Nobel Prize was his greatest achievement."（赢得诺贝尔奖是他最大的成就。）
    • "Graduating from a prestigious university is a significant achievement."（从一所名牌大学毕业是一项显著的成就。）

关键区别：

AspectAccomplishmentAchievement
定义完成任务、展示能力或技能的体现。通过努力实现的显著成功或目标达成。
侧重点强调过程和完成某一任务的能力。强调结果，尤其是大的目标或成功。
使用场景可指较小的个人成功，或技能、努力的体现。多用于描述较大的成功或重要的里程碑成就。
例子"Her cooking skills are an accomplishment.""Winning the championship was an achievement."

总结：

  • Accomplishment 更强调完成任务或展示技能的过程，不论大小，都可以是值得自豪的事情。
  • Achievement 强调通过努力取得的成功，通常与显著的目标或较大的成就有关，更多地关注结果的意义。